Književnici Željka Lovrenčić, Tomislav Marijan Bilosnić i Marko Gregur od 26. svibnja do 4. lipnja 2018. gostovali su na dvadeset i drugom Međunarodnome pjesničkom festivalu u Havani koji se u kubanskome glavnom gradu održava od 1996. godine. Na Festivalu je bilo nazočno tristotinjak pjesnika s Kube i iz trideset zemalja svijeta - Kolumbije, Gvatemale, Sjedinjenih Američkih Država, Salvadora, Slovenije, Španjolske, Italije, Kine, Pakistana itd.

Nastupi naših autora odvijali su se u samostanu Svetog Franje u starom dijelu Havane, u prostorijama UNEAC-a (Udruženje kubanskih umjetnika i književnika), u Kući poezije (u blizini havanske Katedrale) te u Kubanskome nacionalnom kazalištu.

U samostanu Svetog Franje gdje je upriličeno svečano otvaranje Festivala, Željka Lovrenčić i Tomislav Marijan Bilosnić dali su izjavu za Kubansku televiziju.  

U Kući poezije i u Kubanskome nacionalnom kazalištu naši su se autori predstavili uz pjesnike iz Kube, Italije, SAD-a, Meksika i Kolumbije.

Tomislav Marijan Bilosnić čitao je svoje pjesme iz zbirki „Tigar“ i „Afrika“, a Marko Gregur pjesme objavljene u posebnom broju časopisa „Most/The Bridge“ iz 2015.

Hrvatska je posebno predstavljena 31. svibnja u Udruženju kubanskih umjetnika i književnika. Pred mnogobrojnom publikom Željka Lovrenčić je govorila o književnim vezama između Hrvatske i Kube, o hrvatskoj inačici romana kultnoga kubanskog pisca i predsjednika UNEAC-a Miguela Barneta „Ispovijest jednoga roba“ (Alfa, 2017.), te o časopisima „Republika“, „Forum“ i „Nova Istra“ u kojima su objavljene pripovijesti 35 suvremenih kubanskih pripovjedača. Također je predstavila knjigu „Encuentros“, izbor iz poezije dvanaestero hrvatskih pjesnika koji je nedavno izdan u Kolumbiji.

Poseban događaj toga dana bila je izvedba drame Mire Gavrana „Lutka“ u interpretaciji Simóna Carlosa Martína i Mercedes Maríje Noya, članova kazališta Buscón. Publika, u kojoj su uz Kubance bili i predstavnici mnogih zemalja sudionica Festivala, razvidno je uživala u duhovitoj predstavi najprevođenijega hrvatskog suvremenog književnika.  

Sve spomenute tekstove na hrvatski i na španjolski prevela je voditeljica ovog projekata Željka Lovrenčić, koja je i započela suradnju s kubanskim književnicima i koju su kubanski kolege predložili da bude članica žirija za dodjelu najznačajnije latinsko-američke književne nagrade Premio Casa de las Américas.

Nositelj projekta je umjetnička organizacija „Artikulacije“ iz Koprivnice, a financijsku potporu dali su Ministarstvo kulture RH, Grad Zadar, Zadarska županija i Općina Zemunik.

Pratitelj našim autorima bio je poznati talijanski pjesnik Gaetano Longo koji već dvije godine živi na Kubi.